Historia de TransPerfect

Liz Elting y Phil Shawe se conocieron en la Stern School of Business de la New York University en 1991. Después de trabajar varios años en la industria de la traducción, Elting se dio cuenta de que existía la necesidad de una empresa orientada a los servicios que pudiera entregar proyectos complejos con rapidez y precisión. En 1992, Elting y Shawe fundaron TransPerfect para llenar ese vacío. Su misión: proporcionar los servicios lingüísticos de mejor calidad a las empresas más importantes de todo el mundo. TransPerfect, sin contar con financiamiento externo, pasó de ser una empresa de dos personas en una residencia universitaria a convertirse en una de las empresas de servicios lingüísticos y comerciales más reconocidas del mundo.

Con el paso de los años, TransPerfect y sus fundadores han recibido numerosos reconocimientos. TransPerfect fue reconocida como una de las empresas privadas de más rápido crecimiento de Estados Unidos al entrar en la lista Inc. 500. Sus fundadores fueron reconocidos como los Emprendedores del año por parte de Ernst and Young. La cofundadora Liz Elting fue reconocida como Mujer del año por parte de American Express y la revista Entrepreneur, y ha ganado el Galardón de Mujeres en el Ámbito Laboral en el rubro Excelencia en el Servicio al Cliente. La empresa también fue reconocida por desarrollar el estándar de certificación lingüística de la industria, el Programa de Certificación para Lingüistas de TransPerfect (TLC), mediante el cual se evalúa a los profesionales lingüísticos en su dominio del idioma y su área de especialización.

En la actualidad, TransPerfect cuenta con más de 700 empleados a tiempo completo, una red de trabajo de más de 4.000 lingüistas certificados y más de 50 oficinas en todo el mundo, y es la tercera empresa de traducción más grande del mundo. De las cinco empresas de traducción más grandes del mundo, TransPerfect es la única que cuenta con la certificación ISO 9001:2000 en todas sus oficinas y centros de producción, lo cual garantiza el mayor nivel de control de calidad posible. Su grupo global de empresas completa más de 30.000 proyectos al año, y trabaja con muchas de las corporaciones más reconocidas del mundo, como es el caso de Coca-Cola, Sony, American Airlines o BP.