廣告及市場推廣翻譯
Leo Burnett Worldwide
當Leo Burnett客戶欲建立其在歐洲市場的知名度時，他們要求本公司提供廣告文稿翻譯服務。由於大多數的廣告製作人並不精通俄語及波蘭語等語言，因此Leo Burnett 的專家團隊需要譯回原文的服務，以檢驗其廣告活動是否與原意一致。我們在傳達客戶訊息時，都能兼顧文化差異及地方特性，以最貼切的字句來詮譯語意。
Royal Caribbean Cruise Lines
Royal Caribbean 目前正與本公司長期合作，以強化其全球品牌知名度。我們專為該客戶在邁阿密設立辦事處，以便提供更貼心的服務。我們評估Royal Caribbean 的各項經驗，並將客戶對實施政策前後的滿意程度翻譯為九種語言。我們的技術、語言及文化研究團隊與Royal Caribbean緊密合作，以研發及實施新策略，包括：印刷材料之製作、職員「文化敏感度」的訓練、發展更切合國際客戶需要的活動及服務。
目前客戶
Burson-Marsteller
D’Arcy, Masius, Benton & Bowles
DDB Worldwide
Fleishman-Hillard
Foote Cone & Belding
Grey Worldwide Communications
Kekst & Company Incorporated
Kirshenbaum & Bond Company
Kolar Advertising & Design
Leo Burnett Worldwide
Lotas Minard Patton McIver
Lowe & Partners Worldwide
McCann-Erickson WorldGroup
Ogilvy & Mather Worldwide
Omnicom Group
Publicis & Hal Riney
TBWA\Chiat\Day |
