Multilingual E-Learning Support > Services
Source Content Translation
Whatever the language, whatever the subject, TransPerfect has the advanced technology essential to the global execution of successful e-learning and web-based programs. TransPerfect utilizes a certified three-step process called TEP—Translating, Editing, and Proofreading. Our goal is not simply to translate literally, but to craft content like it was originally created in the target language. The linguists assigned to your project will have documented experience translating educational materials, and will work with the content to ensure the intended message, tone, and style remains intact. The resulting deliverable is a high-quality translation that will provide the critical information your personnel need in many areas, including:
- Computer-Based Training
- Web-Based Training
- SCORM (Shareable Content Object Reference Model) Compliant
- Self-Paced Assessment/Certification Programs
- Multimedia Development Applications
- Learning Management & Learning Content Management Systems
A solid corporate foundation begins with proper training and support spanning an entire organization, both domestically and internationally. In order to ensure that educational resources convey the intended message to all areas within your company, the cultural needs of certain regions must often be considered. TransPerfect's cultural consulting practice is a proven leader in the adaptation of corporate educational programs for different languages and cultures. Beyond translating the words, our cultural consultants make certain that your training materials are culturally appropriate for the target audience.
Voiceovers and Subtitling
Our experts have unsurpassed experience in voice-overs and subtitling and are skilled at transmitting your message clearly, concisely, and consistently in over 100 languages. TransPerfect can create custom solutions to meet your requirements for corporate training videos, educational TV programs, Internet broadcasts, DVDs, and more.
Whatever technology you are using for your education programs, we can provide native-speaking actors who have the experience and knowledge to effectively convey your message to your diverse workforce. We specialize in lip synchronization, documentary style, and voice-over narration. Our technical supervisors work closely with leading sound studios to ensure perfect timing and the highest quality production values. We are also able to deliver final files in any format you require, as we work regularly with all major video formats including DVCam, HDCam, DigiData and Data SP. Quality assurance, both functional and linguistic, is built into every aspect of the TransPerfect globalization process, so you know that your training goals will be met in any language.