Deposition Support > Services

Court Reporting
Our state-of-the-art software provides attorneys with a real-time translation of legal proceedings. The stenographer transcribes the events on a laptop. The computer program then instantaneously converts the text into the requested target language to be read on-screen. Another advantage of this service is that the transcribed text can be transmitted over the Internet and compiled into a single transcript, known as Rough ASCII. This digital compilation features an attached word index for quick searches of key terms. Benefits of our services include:

• Highly qualified professionals with extensive litigation experience
• Real-time Reporting: Instant conversion from steno to English for
  immediate accessibility
• Rough ASCII: Rough drafts produced for receipt directly following depositions
• Web Access: View ongoing depositions from any location via the Internet

Transcription
Our fast, highly-skilled transcriptionists can convert your recordings of depositions, conferences, and meetings into written format. From reproducing all speech and sounds to summarizing key points, the service is tailored to your needs. Each transcript undergoes our quality-control process to ensure that the spelling and format are correct and that the deliverables meet all defined specifications.

• Expedited Delivery: Receive your transcripts on your time schedule
• E-Transcripts: Receive transcripts instantly via email for
  maximum accessibility
• Condensed Transcripts: Reduce size by 75%
• ASCII Disk: Formats that you need—on searchable CDs or disks
• Word Index: Quick and simple single-click search capabilities

Translation
TransPerfect utilizes a three-step process (translating, editing, and proofreading) for all certified translations. Our expert linguists specialize in legal terminology, working with the text to ensure that both the content and context are accurately rendered in the target language. TransPerfect’s standard turnaround times are the fastest in the industry; but when that isn’t fast enough, we also provide expedited service to produce draft translations for informational or reference purposes.

Multimedia Services
Depositions, accident reconstruction, and video/text synchronization with split-screen imaging and "Day in the Life" videos:

• On-Site Videographers: Video recordings of depositions on VHS or DVD
• Synchronized Video: Video synchronization with split-screen transcript view
• Exhibit Scanning: Exhibits scanned and archived on CD

Online Repository
To allow for the greatest amount of collaborations, TransPerfect provides quick and easy access to transcripts from an online library made available the moment the documents are transcribed. In addition to online repositories for deposition documents, we also offer virtual data room solutions for M&A activity and electronic case sites for litigations.

Conference Rooms
TransPerfect provides local, accessible conference space for meetings in any setting that you require. Whether you need to arrange a location for a deposition overseas, or simply need additional space for multiple meetings near your place of business, our deposition and conference service coordinators are ready to meet your needs.

Litigation Support

• Translation
• Interpretation
• Transcription
• On-Site Document ID
• Court Reporting
• Electronic Case Sites

Click here to see our full Litigation Support Solutions Brief