Translating between certain language pairs can expand or contract volumes of text by up to 40%. If not managed correctly, this has a negative impact on the appearance of documents such as marketing collateral, yearly reports, and legal documentation. On request, TransPerfect's Desktop Publishing experts can format translated text so that it resembles the original with the best match possible.
Tables, charts, and diagrams often feature intricate labels and captions. Without the requisite linguistic resources, in-house typesetting departments cannot guarantee that text placement is correct whilst linguistic conventions are respected. Knowing that text is where it should be is vital to effective communication and our formatting services allow you to relax with the knowledge that your documents will have the correct formatting and can be referenced in the same way in every language version.