| |
Subtitling
TransPerfect's experts have unsurpassed experience in the subtitling field and are skilled at transmitting your message clearly, concisely, and consistently in over 100 languages.
To create appropriate subtitles for a certain audio source, the audio script has to be reduced by around 60%. TransPerfect’s subtitling linguists are versed in making editorial choices to create this reduction and ensure that your subtitles are timed to coincide precisely with the dialogue, whilst retaining the impact of the original audio.
Our teams regularly work with all major video formats including DVCam, HDCam, DigiData and Data SP. Additionally, we can create custom solutions to meet your requirements for commercials, TV programmes, Internet broadcasts, DVD, video, and cinema. |
|
