Media & Entertainment
In the world of broadcast news, entertainment, and sports, deadlines are non-negotiable and accuracy is essential. You need a language support vendor that mirrors your sense of urgency and can be relied upon to meet your requirements in any language and at any time of day or night—often in a matter of hours.
Whether you’re a major media company or a small local radio station, we can provide you with an affordable, scalable, one-stop solution for your language needs. By using TransPerfect as your partner for all multilingual requirements, you allow your teams to focus on what they do best—producing high-quality, timely content. We provide your teams with a single point of contact for every project and we manage the whole process—ensuring continuity of service. Plus, by using a single provider for all your multilingual needs, you’ll have full visibility into your organization’s global communication spend.
News happens on its own schedule—all over the world and at all hours of the day. When every second counts, there’s no time to search for local interpreters in the field or source rush translation services for critical research on a breaking story. With TransPerfect in your corner, you have built-in access to a network of 85+ global client services offices, 20+ production hubs around the world, and a global network of over 4,000 linguists ready to work for you at a moment’s notice and in any language, no matter how urgent your deadline is.
- Subtitling and Voiceover
- Document Translation
- Website Localization
- Multilingual Layout
Sports fans can be found in nearly every country and culture of the world. And as the business of sports and competition becomes more global, reaching fans in their preferred languages has become increasingly important. No matter where they live or what languages they speak, the ability for fans to quickly and easily access stats, scores, and breaking news about their favorite teams and players is nearly a universal expectation.
TransPerfect has worked with many of the world’s leading professional sports leagues, organizations, and franchises. From providing interpreters and bilingual referees, to translating player contracts, to providing technology enabled solutions for managing your multilingual websites, we have all the solutions you need under one roof.
- Document Translation
- Website / Mobile App Localization
- Game Localization
- GlobalLink Content Management
- Multimedia and Studio Services
Film / Television / Entertainment
The translation and adaptation of entertainment content, such as TV shows, movies, books/ebooks, games, and mobile apps, requires special attention to detail. Translating this type of content for global markets goes beyond literal accuracy—the original creative intent must be preserved while being careful to ensure that cultural references are adapted in a way that the target audience will understand.
TransPerfect has a dedicated multicultural marketing team that can ensure all creative content and dialogue is adapted effectively in any language. Working in concert with our multimedia services department, they can provide all of the technical support you require, from voiceover, subtitling and dubbing, to editing and mixing, to final technical QA and testing.
We also provide a full suite of technical and language solutions to help you create multilingual versions of your mobile apps and games. Our software localization experts understand the challenges involved with localizing apps into foreign languages—from language expansion issues to technical considerations—and will work in concert with your development team to ensure the adapted versions work flawlessly.
- Copy Adaptation
- Voiceover, Subtitling, Dubbing
- Bilingual Supervisors
- Mobile Game / App Localization
- Website Translation
Interpreters / Bilingual Supervisors
TransPerfect has a global network of vetted, professional interpreters and bilingual supervisors available for engagements worldwide. Our personnel can work in collaboration with your foreign news desk, providing on-the-ground support to your correspondents as they conduct interviews and investigate breaking stories. Should you require support for a long term engagement, such as a documentary, or a bilingual production assistant to work in studio with your team, our global staffing experts have access to the world’s premier network of multilingual professionals available for temporary or permanent assignments.
Studio Services / Multimedia
TransPerfect has an extensive database of professional voice talent in over 170 languages. Whether you need voiceover narration for a foreign language interview or acting talent to dub an animated full-length feature film, we can source the ideal talent. The recording and editing process can take place in one of our state of the art studios or we can supply voiceover talent and bilingual supervisors to oversee the recording and editing process in your own local facilities.
Our full suite of multimedia solutions also includes script adaptation and subtitling for any type of footage, whether for news or entertainment. Our expert multimedia team can ensure that content is translated to match the timing of the source footage, while still capturing the same meaning and tone of the original. For entertainment media, we provide creative copy adaptation to ensure any culture-specific dialogue is fully adapted to the target audience.
We offer a range of technology solutions to support the broad and often unpredictable requirements of media producers and entertainment organizations. From website localization to translation process automation, our GlobalLink Suite makes it easier, faster, and more cost effective for companies to manage their global requirements.
Click here to learn more or contact your local account manager for further details.